công huân
Definition
- Noun:
- Meritorious service / Distinguished merit: Refers to great and recognized achievements or contributions, typically to the nation, a cause, or an organization, often accumulated over a long period. This term carries a formal and solemn tone, implying service worthy of honor and reward.
Usage Examples
- Noun:
- Ông ấy được tưởng thưởng xứng đáng vì những công huân đóng góp cho đất nước. (He was duly rewarded for his meritorious service to the nation.)
- Lịch sử ghi nhận công huân của các anh hùng dân tộc. (History records the distinguished merit of national heroes.)
Advanced Usage
- The term "công huân" is often used in official, historical, or ceremonial contexts to describe the enduring legacy of individuals. It is less common in everyday conversation.
Variants and Related Words
Công lao (n): Merit, contribution. This is a more general and commonly used term for contributions or efforts.
- Bà ấy có nhiều công lao trong việc xây dựng trường học. (She made significant contributions to building the school.)
Thành tích (n): Achievement, accomplishment. This refers to specific results or records of success.
- Thành tích thể thao của cô ấy rất ấn tượng. (Her sports achievements are very impressive.)
Synonyms
- Meritorious service: Service that deserves praise or reward.
- Distinguished merit: Outstanding worth or commendable quality.
- Great contribution: A significant act of giving or adding to something.
Related Idioms
- Ghi nhớ công huân: To remember/acknowledge meritorious service.
- Nhân dân mãi mãi ghi nhớ công huân của các liệt sĩ. (The people forever remember the meritorious service of the martyrs.)